This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 27 '02 deu>eng Gemeinschaftshaft group confinement, confinement of prisoners in a group pro closed ok
4 Feb 27 '02 eng>deu wide target ehrgeizige / kühne Ziele od. Zielvorstellungen pro closed ok
3 Feb 27 '02 deu>eng Gefälligkeitsverhältnis accomodation relationship pro closed ok
- Feb 27 '02 deu>eng zweckmäßigerweise expediently, appropriately pro closed ok
4 Feb 27 '02 deu>eng druckführend pressurized, under pressure pro closed ok
- Feb 27 '02 deu>eng es sich zu bequem machen make it easy for oneself; not take things seriously enough pro closed no
- Feb 27 '02 deu>eng Praktikum period of practical training; traineeship easy closed ok
- Feb 27 '02 deu>eng spritzig crisp, tangy pro closed ok
- Feb 27 '02 deu>eng eins geht noch let's have one more easy closed ok
3 Feb 27 '02 deu>eng feinherb of a delicate bitterness, nice and bitter pro closed ok
- Feb 27 '02 deu>eng Bohrmehl drill dust pro closed no
- Feb 27 '02 eng>deu statement summary zusammenfassender Bericht pro closed ok
- Feb 27 '02 eng>deu Opening Statement einleitende Erklärung pro closed ok
- Feb 27 '02 deu>eng Thiopentobarbital Thiopentobarbital pro closed no
- Feb 27 '02 eng>deu minimum charge Mindestsatz easy closed ok
2 Feb 27 '02 deu>eng Präsenzveranstaltung attendance course pro closed ok
2 Feb 27 '02 deu>eng PU Platten polyurethane plates, PUR plates pro closed ok
- Feb 26 '02 deu>eng exprimieren express easy closed ok
- Feb 25 '02 deu>eng Bonitur assessment; scoring; evaluation pro closed ok
4 Feb 24 '02 deu>eng Nebenstellenanlage private (automatic) branch exchange, PBAX pro closed ok
- Feb 23 '02 esl>deu el cuerpo generador de la autoexpresión der Körper als Mittel der Selbstdarstellung pro open no
- Feb 23 '02 esl>deu lineamientos generales en estimulación temprana (allgemeine) Grundzüge der Frühstimulation pro closed no
- Feb 20 '02 eng>deu Hungarian puszta That's incredible! easy closed ok
4 Feb 23 '02 esl>deu ginkana Gymkhana (Geschicklichkeitswettbewerb (bes. für Motorsportler)) pro closed ok
1 Feb 23 '02 esl>deu unidad coronaria kardiologische Wach-/Intensivstation; Intensivstation für Koronarpatienten pro closed ok
4 Feb 23 '02 eng>deu coronary unit kardiologische Wach-/Intensivstation; Intensivstation für Koronarpatienten pro closed ok
- Feb 22 '02 deu>eng angebrachtermassen as a matter of convenience pro closed no
- Feb 22 '02 eng>deu lilt Beschwingtheit / Schwung easy closed no
- Feb 22 '02 deu>eng Rang vor dem Rest rank in priority to the rest pro closed ok
3 Feb 21 '02 deu>eng Entgegenhaltungen citations / references cited against prior art document pro closed ok
- Feb 21 '02 eng>deu pre-incorporation Istzahlen/Istbestand vor der Gründung pro open no
- Feb 21 '02 eng>deu in a nutshell in aller Kürze / kurz und bündig / aber kurz, bitte easy closed no
4 Feb 21 '02 eng>deu to package a show eine Show positiv präsentieren/groß herausbringen easy closed ok
- Feb 20 '02 esl>deu pestaña (en un CD) Schreibschutz pro closed no
- Feb 20 '02 eng>deu bioartificial biotechnologisch hergestellt pro closed ok
4 Feb 20 '02 deu>eng karawanserai caravanserai, caravansary easy closed ok
4 Feb 20 '02 esl>deu arco perpiaño Gurtbogen easy closed ok
- Feb 20 '02 eng>deu Hungarian puszta ungarische Puszta easy closed ok
4 Feb 19 '02 eng>deu legal personal representatives, successors and assignees gesetzliche Vertreter, Rechtsnachfolger und Erwerber der Rechte pro closed ok
4 Feb 19 '02 eng>deu flooring ruhen lassen, stehen lassen, quellen lassen easy closed ok
- Feb 19 '02 eng>deu received any security Sicherheitsleistung erhalten/entgegennehmen pro closed ok
4 Feb 18 '02 eng>deu political suasions politische Überzeugungen easy closed ok
4 Feb 18 '02 eng>deu plug cap, grounding type Steckerkappe, Erdungstyp/Ausführung mit Erdung/geerdet pro closed ok
- Feb 18 '02 eng>deu peak hyperemic response maximale hyperämische Reaktion/Hyperämiereaktion pro closed no
- Feb 16 '02 deu>eng röntgenologisch (adj.) roentgenologic(al) pro closed ok
4 Feb 15 '02 deu>eng i.N. im Normbereich pro closed no
- Feb 15 '02 deu>eng belastbarere more resistant to criticism pro closed ok
- Feb 14 '02 deu>eng gefäßerweiternde vasodilative, vasodilator, vasohypotonic (effect) pro closed ok
- Feb 13 '02 esl>deu Panceta de cerdo (durchwachsener) Schweinespeck pro closed ok
4 Nov 22 '01 esl>deu cefalosporina ein Cephalosporin pro closed ok
Asked | Open questions | Answered